#oshi no mahou

[koizumicchi]

推しの魔法 (LIP×LIP) English Translation

推しの魔法 Oshi no Mahou  The Magic of an Oshi   

LIP×LIP (Aizou & Yuujirou) 2ndアルバム「生まれてきたことに感謝しなさい！」

MV here.

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

LOVEちゅっちゅ！　LOVEちゅっちゅ！ 可愛く♡　推しの魔法くらえ！ （LOVE　LOVE）

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Kawaiku ♡ oshi no mahō kurae! (LOVE LOVE)

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so cutely ♡ Take this magic of your oshi! (LOVE LOVE)

LOVEちゅっちゅ！　LOVEちゅっちゅ！ あざとく✩　アイドルだもん （ワンツースリーフォー）

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so slyly ✩ We are idols~ (One, two, three, four)

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！ お〜〜〜〜〜、よっしゃいくぞー！ タイガー！ファイヤー！サイバー！ファイバー！ ダイバー！バイバー！ジャージャー！）

Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Ah-! Yossha iku zo! Taigā! Faiyā! Saibā! Faibā! Daibā! Baibā! Jājā

Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Ah-! Alright, let’s go! Tiger! Fire! Cyber! Fiber! Diver! Viber! Jyaa jyaa!

僕の好きなところ教えて　 可愛いとこ　あざといとこ　 褒められたい承認欲求　 僕のこと　すき？（すき！）

Boku no suki na tokoro oshiete Kawaii toko azatoi toko Homeraretai shōnin yokkyū Boku no koto suki? (Suki!)

Tell me what you love about me My adorable and charming side? My cunning side? My desire to be praised and to be acknowledged Do you love me? (Love you!)

俺の好きなところ教えて　 優しいところ　ピュアなとこ　 愛でられたい承認欲求　 俺のこと　すき？（すき！）

Ore no suki na tokoro oshiete Yasashī tokoro pure na toko Mederaretai shōnin yokkyū Ore no koto suki? (Suki!)

Tell me what you love about me. My gentleness? Or my pure and innocent side? My desire to be acknowledged, to be loved and admired Do you love me? (Love you!)

どんな願いも　全部聞いて　 泣かせないで！　 生まれてきたことに感謝しなさい！（はーーい！）

Donna negai mo zenbu kiite Nakasenai de! Umarete kita koto ni kansha shinasai! (Hai!)

We will listen to anything you wish for We won’t make you cry! Be grateful for being born! (Yes!)

LOVEちゅっちゅ！　LOVEちゅっちゅ！ 可愛く♡　推しの魔法くらえ！ （LOVE LOVE）

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Kawaiku ♡ oshi no mahō kurae! (LOVE LOVE)

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so cutely ♡ Take this magic of your oshi! (LOVE LOVE)

LOVEちゅっちゅ！　 LOVEちゅっちゅ！　 あざとく✩　アイドルだもん

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Azatoku ✩ Aidoru damon 

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so slyly ✩ We are idols~

好きになった？（Hi）　 恋しちゃった？（Hi）　 大丈夫！両思い確定（FuFu）

Suki ni natta? (Hi) Koishichatta? (Hi) Daijōbu! Ryō omoi kakutei (FuFu)

Did you come to like us? (Yes!) Did you fall in love with us? (Yes!) It’s okay! Our mutual feelings are all sorted out (Fufu)

沼っちゃって！（Hi）　 沼っちゃって！（Hi）　 抜け出せやしないメビウスの輪

Numacchatte! (Hi) Numacchatte! (Hi) Nukedase ya shinai Mobius no wa

Be addicted! (Yes!) Be addicted! (Yes!) A Mobius loop you cannot break free of

（うりゃおい、うりゃおい、 うりゃおい、うりゃおい、 お〜〜〜〜、もういっちょいくぞー！ 虎！火！人造！繊維！海女！振動！化繊！）

Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Ah-! Mou iccho iku zo! Tora! Hi! Jinzō! Sen'i! Ama! Shindō! Kasen!

Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Ah-! Let’s do it once more! Tora! Hi! Jinzō! Seni! Ama! Shindō! Kasen!

恋したパワーはチート級　 勇者は頂上目指す　 回復魔法よろしく　 強い俺　すき？（すき）

Koishita pawā wa chīto kyū Yūsha wa teppen mezasu Kaifuku mahō yoroshiku Tsuyoi ore suki? (Suki)

The power I loved is a cheating rank class The hero aims for the top I leave it all to recovery magic Do you love the powerful me? (I do!)

ゴールはお城でウエディング　 地位も名誉も手にする　 お姫様どうぞよろしく　 こんな僕　好き？（すき）

Gōru wa oshiro de wedding Chii mo meiyo mo te ni suru Ohimesama dōzo yoroshiku Konna boku suki? (Suki)

The goal is a wedding at a castle The status and honor will be in my hands It’s a pleasure to meet you, princess Do you love this side of me? (I do!)

どんな願いも全部聞いて　 見捨てないで！　 生まれてきたことに感謝しなさい！（はーーーい！）

Donna negai mo zenbu kiite Misutenaide! Umarete kita koto ni kansha shinasai! (Hai!)

We will listen to anything you wish for We won’t abandon you! Be grateful for being born! (Yes!)

LOVEちゅっちゅ！LOVEちゅっちゅ！　 イジワル✩　推しの呪いくらえ！　 （LOVE　LOVE）

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Ijiwaru ♡ oshi no noroi kurae! (LOVE LOVE)

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so teasingly ♡ Take this spell (curse) of your oshi! (LOVE LOVE)

LOVEちゅっちゅ！LOVEちゅっちゅ！　 許して♡　アイドルだもん

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Yurushite ✩ Aidoru damon 

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Forgive us ✩ We are idols~

好きになった？（Hi）　 恋しちゃった？（Hi）　 大丈夫！両思い確定（FuFu）

Suki ni natta? (Hi) Koishichatta? (Hi) Daijōbu! Ryō omoi kakutei (FuFu)

Did you come to like us? (Yes!) Did you fall in love with us? (Yes!) It’s okay! Our mutual feelings are all sorted out (Fufu)

狂っちゃって！　狂っちゃって！　 抜け出せ��もんか　メビウスの輪

Kurucchatte! Kurucchatte! Nukedaseru mon ka mebiusu no wa

Be crazy and wild! (Yes!) Be crazy and wild! (Yes!) Can you possibly escape this Mobius loop?

（言いたいことがあるんだよ） 「なになに？」 （やっぱりりぷりぷかっこいい） 「なになに？」 （好き好き大好きやっぱ好き お〜〜〜〜〜〜！FuFuFu〜！）

Iitai koto ga arun da yo (Nani nani? ) Yappari LIPxLIP kakkoi (Nani nani? ) Suki, suki, daisuki, yappa suki

We have something to say! What is it, what is it? LIPxLIP is impressive after all! What is it, what is it? Love you, Love you, Love you so much, we love you after all! Oh~! Fufufu~!

LOVEちゅっちゅ！　LOVEちゅっちゅ！　 可愛く♡　推しの魔法くらえ！ （LOVE　LOVE）

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Kawaiku ♡ oshi no mahō kurae! (LOVE LOVE)

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so cutely ♡ Take this magic of your oshi! (LOVE LOVE)

LOVEちゅっちゅ！　 LOVEちゅっちゅ！　 あざとく✩　アイドルだもん

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Azatoku ✩ Aidoru damon 

LOVE Chu Chu! LOVE Chu Chu! Oh so slyly ✩ We are idols~

好きになった？（Hi）　 恋しちゃった？（Hi）　 大丈夫！両思い確定（FuFu）

Suki ni natta? (Hi) Koishichatta? (Hi) Daijōbu! Ryō omoi kakutei (FuFu)

Did you come to like us? (Yes!) Did you fall in love with us? (Yes!) It’s okay! Our mutual feelings are all sorted out (Fufu)

沼っちゃって！（Hi）　 沼っちゃって！（Hi）　 抜け出せやしないメビウスの輪

Numacchatte! (Hi) Numacchatte! (Hi) Nukedase ya shinai Mobius no wa

Be addicted! (Yes!) Be addicted! (Yes!) A Mobius loop you cannot break free of

-----

Notes:

> For the fan chants, head over to this article. Uryaoi is an old fan chant I think.

> 沼 numa (swamp) / numachatte - be so absorbed or hooked onto something you don't notice anything else

-----

~ holding a small giveaway for this album.

[pienhime]

my ten manga/game/anime/etc recs for jirai

hiii long time no long ass recs post! i wanna recommend media that is popular w landmine types for newbies to the subculture, and recommendations for those who might have been here long enough to know the most popular media within jirai subculture and want some recommendations beyond that!

so without further ado...

1. Tomorrow, I Will Become Someone's Girlfriend

TW: unsafe sex work, abusive relationships, body dysmorphia, self harm, substance use, misogyny, and parental death

Okay you knew this was coming. It's probably the most popular manga amongst jirai girls as it literally is about Kabukicho, sex work, trauma, and jirai culture. Everyone's seen Yua at this point, and she is a jiraicon, but the other characters are interesting and may be relatable to jirai girls too!

2. Mahou Shoujo Site

TW: sexual assault, r@pe, abusive family dynamics, transphobia, self-harm, suicide, murder, gore, bullying, human sacrifice

This is probably also familiar to people in the jirai community and yandereblr. Super mega fucked-up parody of magical girl animes with a cast of memorable but mentally unhinged and often morally gray-to-terrible characters with a hopeful message at the end. The most unfortunate girls around Japan get given magical girl items to improve their lives, but using them drains their life force- and someone's on the hunt for magical girls, all while the countdown to the apocalypse ticks down on the mysterious magical girl site. DO NOT BOTHER WITH THE ANIME, JUST READ THE MANGA!!

3. Needy Girl Overdose/Needy Streamer Overload

TW: substance abuse, self-harm, murder (potentially), suicide, non-graphic sexual content, abuse (player is being abused by the main character), unreality, internet addiction

Duh. I can't not have this game on here! Created by a renowned menhera subculture artist and featuring Jirai icons Ame-chan and KAngel, this game has blown up unexpectedly since its release, getting art exhibits and collabs with brands like DearMyLove. You play as P-chan, Ame/KAngel's boyfriend and producer, while you try to help her achieve her goals of becoming an influencer and prevent her from killing herself or going insane along the way. If you've been in a relationship like this as the P-chan, I'm sorry we relate but this game was super therapeutic to me so maybe it'll help you process too!! Also the soundtrack fucks. Hard.

4. Neeko wa Tsurai Yo!

TW: agoraphobia, existentialism, substance use (kind of), ecchi (of both adult and high schooler characters), suicidal ideation, internet addiction

This is a super underrated personal favorite I've posted about a few times before. It follows hikki-NEET gacha gamer Niiko, as she faces jealousy of her little sister for being farther in life than her as a high-schooler, the trauma of a particularly horrific job rejection keeping her from going outside or trying for another job, and being totally fed up with her life. It's a pretty depressing read for the first half, but becomes a realistic story about recovery by the end.

5. Wristcut Warriors: Menherachan

TW: suicide attempts, self-harm (duh), parental abuse, parental death, parental neglect, attempted sexual assault, mild gore, societal ableism/sanism

Much more popular in the menhera subculture than anywhere else, but still popular enough with landmine types to be included, and a personal comfort series of mine. This is a satire manga about three teenage magical girls who have to self-harm to transform, meant as an allegory for how suffering and self-sacrifice for the sake of upholding societal norms is seen as more noble in Japan than speaking out etc. It's pretty short with only 20 chapters and some supplemental material, and tons of merch collabs but due to Ezaki being the actual fucking worst i encourage you to only but fanmerch and second-hand.

6. Danganronpa

TW: murder, suicide, ableist depiction of DID, misgendering (kind of, im not getting into ******* discourse so ill put it jic), SA, addiction,and general violence and blood

I'm biased as a Danganronpa multi-kin and selfshipper but I personally think every jirai should play Danganronpa, read the supplemental materials and watch DR3 if they can. Quirky teens with mental issues locked in a school and forced to kill each other or themselves? Prime insanity and mindbreaking ensues, with some really cool characters coming out of the franchise. Despite the premise, theres a pretty hopeful message.

7. Oshi no Ko

TW: stalking, teen pregnancy, exploitation of minors, suicide attempts, murder, terminal illness, age gap relationships, bullying, abortion, parasocial relationships, and... sigh... pseudo-incest is apparently in the manga as well

If you are into idol anime and expect your standard cinderella story about passionate girls and guys hitting it big... Oshi no Ko isn't the idol anime you're used to. This doesn't even follow the hit idol herself- rather, her two children who are reincarnated fans. They have to find their way in the exploitative and often dark showbiz world while trying to solve their mother's murder.

8. Bocchi the Rock!

TW: agoraphobia, alcohol abuse

I only watched this one recently, but it's already an all-time fav. It follows agoraphobic and severly socially anxious Hitori (aka Bocchi), and her newfound friends as they do their best to become a successful local band! They make odd friends along the way and Bocchi starts to try to recover and better herself, with often comedic failures along the way.

9. TUYU's interconnected songs

TW: abuse, substance abuse, unsafe SW, dysmorphia, suicide, self harm, parasocialism

Okay so... ik the timing is bad but I meant to make this list ages ago and this was on it so... a lot of the TUYU songs and MVs are interconnected! Some specifically cover jirai kei and ryousangata otaku topics! My favorite songs and MVs are the ones involving my favorite characters, Anhiro and Anzu, who are heavily featured in the Under Mentality album.

10. School-Live!

MAJOR SPOILERS AHEAD!!!!!! I RECOMMEND GOING IN BLIND FOR THIS ANIME SPECIFICALLY!!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TW: unreality, major character death, parental death, self-harm, animal death, graphic depictions of delusions and hallucinations

I loved the anime, so I picked up the manga recently. I'm only a little ways in, but I want to complete it since the anime didn't cover it all! You don't even know the plot until the final seconds of the first episode, where it's revealed that Yuki is the only member of the squad who doesn't realize what's going on- she's not in school for class, she's living there for shelter in a zombie apocalypse. Oh, and she sees dead people. She has moments of clarity, and the story often follows other characters' memories and POVs, so you still get to have a clear look into what happened and what's going on for real.

That was my list of my current top ten media recommendations for jirai kei! Please lmk if you decide to give any of these a try! Remember that I also regularly post music recs under #music too! Bye-bye!!

[our-lady-of-haymakers]

Always been lowkey fascinated by the parallels and contrasts between IFTV and MagiRevo because they tackle the genres they're trying to queer with almost diametrically opposed approaches to arrive at a common conclusion? IFTV's all about knowledge and certainty, about a protagonist who is almost completely aware of how everything in the story she currently inhabits will play out and how simultaneously empowering and constrictive that can be to a queer identity that yearns for stability and grounding, while also being keenly aware of how sharply the lines between tolerance and exile, a happy present and an inevitable future are drawn, and daring to properly imagine something new, to flip the script and turn the destined into the daring. On the other hand, MagiRevo's all about uncertainty and the chaotic, of a protagonist who's empowered not because of what she knows, but because of what she doesn't, and the newfound faith and hope she can foster in a world where nothing is set in stone and anything can be possible, which also then transitions into a story about how brutally hierarchy and hegemony creates dynamics of insiders and outsiders, and the importance of queer identity being grounded not only in maverick individual excellence, but also in a community that can offer love, support and stability.

Despite and because of this, both tales arrive at a declaration that all queerness is revolutionary and no revolution can exclude the queer, that the act of being gay is necessarily mutinous, and that to find lasting bliss and stability, you must love dangerously and imaginatively, embrace the subversive and villainous, and write legends from promises and dreams. Truly the kind of range that makes you think, "Girlgods, how I love yuri."

Anyway, enjoy the scrimblos.

[miyamiyano]

Kinda old drawing but i hv love hate relationship with it

[sayakube]

art by Kyousaya_mdmg

(Source)

[mayoiayasep]

we got paralive 5th anni stream in about a week im placing my bets and manifestations for a cover album. i already have ideas avex hire me rn

[miumiins]

sending u hearts from oc trio + yomi

[mazojo]

Spring 2023 Anime Watchlist

Jigokuraku - April 1

Tengoku Daimakyou - April 1

Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - April 2

My Home Hero - April 2

Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru - April 2

Skip to Loafer - April 4

Kizuna no Allele - April 4

Dr. Stone: New World - April 6 

Watashi no Yuri wa Oshigoto desu! - April 6

Opus.COLORs - April 7

Tonikaku Kawaii 2nd Season - April 8

Mashle - April 8

Mahou Shoujo Magical Destroyers - April 8

Kimetsu no Yaiba: Katanakaji no Sato-hen - April 9

Ao no Orchestra - April 9

Otonari ni Ginga - April 9

Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru. - April 9

Kanojo ga Koushaku-tei ni Itta Riyuu - April 10

Kimi wa Houkago Insomnia - April 11

Dead Mount Death Play - April 11

Oshi no Ko - April 12

The Marginal Service - April 12

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan OVA - April 27

Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako - April

Collar x Malice Movie: Deep Cover - May 26

[deus-ex-mona]

my brothers in crisis, what is h a p p e n i n g in the last stage mv

[yume-fanfare]

menuda semanita. (es martes)

[methamphetaminelol]

Intro <3

Hellooo, im Meth (joke name) but my actual name is Lucek, Lucy, Alice, whateva you wanna call me :P

Im a 12-13 yr old artist born on feb 27 from Poland!!

I am very silly and joking trust (kind of)

I mostly do shitposts and post art. Sometimes I post vents(sometimws graphic sometimes nah) so if ur senstive to that just read trigger warnings, or just post stuff about my issues

What I will draw what not (since I take reqs)

I will draw

-characters from fandoms etc

-gore (I'll put a tw 🙏🏻)

-anything except the things I wrote below

I will not draw

-I will not draw sexual stuff

-proships/comships

-furries

-minors in questioning outfits or stuff idk bro

-f3tishes

-stuff that make me uncomfy

That's all about reqs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dni and interact list

Interact

Anyone since idrc

Ghost and pals fans.

MSI FANS I BEGGGGGGGG

Skibidi sigmas

DNI.

proshippers/comshippers

P3d0s

L0licons/sh0tacons

Weebs

Tiktok male manipulators. (/half joke)

More about me

I have autism and adhd

I have aspd

I open up prtty easily

Im hyperfixated on tclocs!!!

I am NOT GAY. (aimed😒)

I have dyscalculia. (Idk why this information is needed I guess some randoms on the internet need to know everything 💕💕)

I'm non-binary, aroace lesbo (I feel like a Twitter addict saying this WHAT)

Socials

Tiktok:iluvmsifr

Insta:lobotomyprocess

Discord:tapewormw

Roblox:ccquni

Snap:kurwanaczos

Twitter (I ain't saying X):ghosttandpals (I barely use it tho)

Fandoms

Ghost and pals

Communications

Baldis basics

Weezer

Tally hall

Msi

Yandere sim

Melanie martinez (?? Crybabies?? Idk)

Oshi no ko

Vocaloid

Utauloid

Needy streamer overdose

Madoka magica (pmm)

Project sekai (pjsk)

Bandori

That's all! Be my moot!!!

[koizumicchi]

推しの魔法 english fan subbed mv

-----

saw this randomly just now. i wanted to look at lipxlip while it's break time and to have at least the strength to finish work safely today. i'm sick today and i almost cried when i realized the words are my tl. thank you so much for featuring my translation, OP!!!!! otsukareeeeee!!!!!

[chiisana-lion]

this one having rbs off is such a tragic loss for me

NOOOOOOOOOO really though. them

[hellcifrogs]

Besides Naruto, do you like other series/animes? Like Miraculous or Hunter x Hunter, Voltron?

Miraculous, yes! But haven't watched the last season so shhh with spoilers lol

I was OBSESSED with Voltron when it was coming out! I think I watched the first 2 seasons 4 times each. Still lowkey like it, but it's kinda cold now haha Not HunterxHunter though... I read a few volumes in high school, loved Kurapika, then never looked at it again. Then there's Bleach that since high school I've tried to read like 4 times ;-;

Hmm I am also back on my TGCF brainrot. Literally about to go pick up the actual books because I listened to all the available episodes from the audiobook I found ;-;

One easy answer for me is "sports animes" so you get the vibe of what I like, silly, cute, low stakes and friendship~

One Piece & RWBY. Does Vocaloid count? Idk I've just been listening to Vocaloid a lot since halloween :')

[ecargmura]

What Will I Be Reviewing/Watching For Summer 2024?

It's going to be July soon, which means it'll be the start of Summer 2024 anime.

For me, I'll be reviewing these:

Oshi no Ko Season 2 - I watched the first season, reviewed it, and I do like it enough to want to continue with it.

My Deer Friend - I'm basically a weird anime enjoyer at this point.

Mahou Aku - I like magical girls and the premise intrigues me.

Senpai wa Otokonoko - This interests me.

Kimi ni Toddle Season 3 - I'm a little iffy on this one because I watched the first two seasons, but I never reviewed them. Unsure if I should do this episodically, or all at once.

Twilight Out of Focus - Gotta review a new BL anime because I like BL.

Which ones are you going to watch?